Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
add [æd] vt (to a collection etc) прибавля́ть (приба́вить*perf) (comment etc) добавля́ть (доба́вить*perf) (figures) (also: add up)скла́дывать (сложи́ть*perf), сумми́ровать (impf/perf)
vi
to add to(increase) увели́чивать (увели́чить perf)
add on vt
add on (to)прибавля́ть (приба́вить*perf) (к +dat)
add up vt скла́дывать (сложи́ть perf) в +acc
vi (fig)
it doesn't add up концы́ не схо́дятся
it doesn't add up to much (fig) э́то не впечатля́ет
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: